
🇯🇵 Japanese Title:
空だらけの部屋
Sora Darake no Heya
A Room Full of Skies
🎯 Theme:
Hana and Yuki are invited to Aika’s childhood home. Her mother shows them a room kept just as Aika left it — covered in sky maps, paper stars, and glowing constellations stuck to the ceiling.
They discover a handmade planetarium Aika had built with a flashlight and cut-out shapes. When they turn it on, stars flood the walls. Aika’s childhood dream becomes real, for just a moment.
📍 Setting:
- Cozy old bedroom with warm light and posters
- Star-stickered ceiling that glows when the light is off
- A dusty cardboard box labeled “Mini Planetarium”
- A quiet backyard garden where stars peek through leaves
📚 Vocabulary
Japanese | Reading | Meaning |
---|---|---|
星図 | せいず | star chart |
自作 | じさく | homemade, self-made |
懐中電灯 | かいちゅうでんとう | flashlight |
光る | ひかる | to shine, glow |
天井 | てんじょう | ceiling |
🗣️ Useful Phrases
Japanese | Meaning |
---|---|
子どもの頃から、空が好きだったんだね。 | She loved the sky since she was a child. |
これ、自分で作ったの? | Did she make this herself? |
星が…部屋中にある! | There are stars all over the room! |
小さな夢が、こんなに大きくなったんだ。 | A small dream grew this big. |
💡 Grammar Focus
Grammar Point | Usage | Example |
---|---|---|
〜てみる | try doing something | 懐中電灯を使ってみた。 (We tried using the flashlight.) |
〜ようになる | come to be / start to be | 星が見えるようになった。 (We could finally see the stars.) |
〜ながら | while doing something | 笑いながら涙が出た。 (I cried while laughing.) |
Video code here


🎥 Dialogue
Yuki (amazed):
「こんな部屋、初めて見た。」
(I’ve never seen a room like this.)
Hana (looking at the stars on the wall):
「小さな光が、彼女の未来を照らしたんだね。」
(Small lights lit up her future.)
🧭 Final Note:
On the desk is a notebook titled:
「星がいちばん近くにある場所」
(The Place Where Stars Are Closest)