🎬 Episode 19: “Café Confusion” (カフェでの混乱)

Japanese title: カフェでの混乱 (カフェでのこんらん)
Theme: Ordering at a café and mix-ups
Setting: Trendy café in Tokyo

📚 Vocabulary

🗣️ Useful Phrases

💡 Grammar Focus

Grammar Point	Usage	Example
〜てもいい (permission)	注文してもいいですか (Can I order?)
〜そう (looks/seems)	美味しそう！(Looks delicious!)
〜ながら (while doing)	メニューを見ながら注文する (Order while looking at the menu)

Video code here

📖 Dialogue
[Scene: Hana and Yuki sit down at a cozy table with cute menus.]

Hana:
お腹すいた〜。何にする？
I’m starving! What are you getting?

Yuki (studying menu):
コーヒーと…このケーキ、美味しそう！
Coffee and… this cake looks so good!

[The store clerk comes over.]

Clerk:
ご注文はお決まりですか？
Have you decided your order?

Hana:
はい、アイスティーとサンドイッチをください。
Yes, iced tea and a sandwich, please.

Yuki:
ホットコーヒーとチョコレートケーキを！

[Later, the orders arrive… but everything is wrong.]

Yuki (looking at a green drink):
えっ、これコーヒー！？
Wait, is this coffee!?

Hana (laughing):
なんで抹茶ラテ来たの！？
Why did you get a matcha latte!?

Yuki (panicking):
間違えました！！すみません！
I made a mistake!! Excuse me!!

[They call over the clerk.]

😂 Ending Twist
[The clerk apologizes and quickly brings the right order. Yuki happily bites into the chocolate cake.]

Yuki (mouth full):
ん〜、最高〜！

Mmm, the best!

[Suddenly, another waiter appears.]

Waiter:
お待たせしました！抹茶ラテとチーズケーキです！

Thanks for waiting! Here’s your matcha latte and cheesecake!

Hana and Yuki (in unison):
また違うーー！？
Wrong again!?