🎮 Episode 244:

---

🔔 鐘の響き (Kane no Hibiki) – Echo of the Bell

---

🎯 Theme:

At a quiet temple, the evening bell rings. Hana and Yuki listen to its deep echo, feeling it cleanse their hearts and renew their strength.

---

📍 Setting:

• Mountain temple at dusk
• A large bronze bell being rung
• Calm, solemn atmosphere

---

📚 Vocabulary:

Japanese	Reading	Meaning
鐘	かね	bell
響き	ひびき	echo, sound
心	こころ	heart
静けさ	しずけさ	stillness

---

🔊 Useful Phrases:

• 鐘の音が響く。
  (The sound of the bell echoes.)
• 心が静まる。
  (My heart feels calm.)
• 力が戻ってくる。
  (Strength is returning.)

---

📉 Grammar Focus:

Grammar	Example	Meaning
〜ようにする	忘れないようにする	make sure to
〜させる	心を落ち着かせる	to make (someone) do
〜たり〜たりする	鳴ったり止んだりする	do things like…

---

🎥 Dialogue:

Yuki: 「鐘の音って、不思議だね。」
(The sound of the bell is mysterious, isn’t it?)

Hana: 「うん、心を洗ってくれるみたい。」
(Yeah, it feels like it washes the heart clean.)

---

🛏️ Final Note:

The echo of a temple bell lingers, carrying away burdens with each vibration.