
๐ Japanese Title:
ๅคใๆจใฎๆฉ
Furui Ki no Hashi
The Old Wooden Bridge
๐ฏ Theme:
Hana crosses an old wooden bridge. The creaking sound of the planks makes her wonder how many people have crossed it before.
๐ Setting:
- Narrow countryside bridge
- Wood planks slightly worn
- River flowing gently beneath
๐ Vocabulary:
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| ๆฉ | ใฏใ | bridge |
| ๅคใ | ใตใใ | old |
| ๆจ | ใ | wood |
| ้ณ | ใใจ | sound |
๐ Useful Phrases:
- ๆจใฎๆฉใๆธกใใ
(Cross the wooden bridge.) - ้ณใ่ใใใใ
(I can hear the sound.) - ๅฐใๅคใใใ ใญใ
(It looks a little old.)
Video code here


๐ Grammar Focus:
| Grammar | Example | Meaning |
|---|---|---|
| ใใ | ๆฉใๆธกใ | object marker |
| ใใใ | ๅคใใ | looks/seems |
| ใใ่ใใใ | ้ณใ่ใใใ | can hear |
๐ฅ Dialogue:
Hana (walking carefully): ใใใใใใฃใฆโฆๆฉใ่ฉฑใใฆใใฟใใใใ
(Creak, creakโฆ itโs like the bridge is talking.)
Hana (pausing to look down): ใใใฃใจๆใฎไบบใใใใๆธกใฃใใใ ใญใใ
(Surely, people long ago crossed here too.)
๐๏ธ Final Note:
Old paths connect usโnot just across rivers, but across time.