🍜 Japanese Title:
駅のホームに響く声
Eki no Hōmu ni Hibiku Koe
Echoes on the Platform
🎯 Theme:
As Hana’s train slows down at the final station, she hears Yuki’s voice echoing in her memory — the same words he shouted when they first met. The platform is empty, yet it feels full of their shared journey.
📍 Setting:
- Quiet evening train station platform
- Soft announcement chimes
- Hana carrying her bag, heart heavy yet calm
Video code here
📚 Vocabulary:
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 駅 | えき | station |
| 声 | こえ | voice |
| 響く | ひびく | to echo |
| 出発 | しゅっぱつ | departure |
🔊 Useful Phrases:
- また会える気がする。
(I feel like we’ll meet again.) - 声がまだ耳に残ってる。
(Your voice still lingers in my ears.) - 旅は終わらないんだ。
(The journey doesn’t end here.)
📉 Grammar Focus:
| Grammar | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 〜気がする | また会える気がする。 | feels like, have a feeling |
| 〜ている | 声が残っている。 | ongoing state |
| 〜んだ | 旅は終わらないんだ。 | explanatory/expressive tone |
🎥 Dialogue:
Hana (softly, stepping off the train): 「あの時の声…まだ響いてる。」
(That voice from back then… it’s still echoing.)
Hana (looking at the empty platform): 「旅は…これで終わりじゃないんだよね。」
(This journey… it doesn’t end here, right?)
🛏️ Final Note:
Even when a station feels empty, memories turn silence into echoes.