🍜 Japanese Title:
祭りが帰ってきた
Matsuri ga Kaette Kita
The Festival Returns
🎯 Theme:
After years of silence, the town’s summer festival is back. Lanterns are strung up, food stalls line the streets, and the rhythm of taiko drums echoes through the evening — bringing back forgotten memories.
📍 Setting:
- Twilight sky turning dark
- Street lined with lanterns and stalls
- Local shrine alive with drums and dancing
📚 Vocabulary:
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 祭り | まつり | festival |
| 太鼓 | たいこ | taiko drum |
| 屋台 | やたい | food stall |
| 思い出 | おもいで | memory |
🔊 Useful Phrases:
- 久しぶりのお祭りだね。
(It’s been so long since we had a festival.) - あの音、懐かしいなあ。
(That sound… it’s nostalgic.) - みんな笑ってる。なんか嬉しい。
(Everyone’s smiling. It makes me happy.)
Video code here
📉 Grammar Focus:
| Grammar | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 〜ている | 太鼓を叩いている。 | ongoing action (beating the drum) |
| 〜たことがある | お祭りに行ったことがある。 | past experience |
| 〜ようだ | 昔に戻ったようだ。 | it’s like / it seems |
🎥 Dialogue:
Hana: 「このにおい、焼きそばかな？」
(That smell… is it yakisoba?)
Yuki: 「うん、買ってみよう。あと金魚すくいも！」
(Yeah, let’s get some! And goldfish scooping too!)
🛏️ Final Note:
Sometimes, the return of a tradition feels like the return of something inside you — something you forgot you missed.