🍜 Japanese Title:
行き先のない列車
Ikisaki no Nai Ressha
The Train Without a Destination
🎯 Theme:
While waiting at a countryside platform, a one-car train pulls in — no signage, no passengers. The conductor waves them on. Inside, the walls are covered with anonymous messages, like a moving diary.
They write their own message before stepping off: “Even the unknown paths brought us closer to her.”
📍 Setting:
- Empty rural platform
- Old train with creaky wood interior
- Train slowly rolling through mist
📚 Vocabulary:
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 列車 | れっしゃ | train |
| 行き先 | いきさき | destination |
| 無人 | むじん | unmanned |
| 車内 | しゃない | inside the train |
Video code here
🔊 Useful Phrases:
- 誰も乗ってない…
(No one’s on board…) - 行き先が書いてないよ。
(There’s no destination listed.) - 書いていこう、私たちも。
(Let’s leave our words too.)
📉 Grammar Focus:
| Grammar | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 〜てしまう | 書き忘れてしまった。 | did unintentionally |
| 〜ことがある | 無人列車に乗ったことがある。 | experience |
| 〜ておく | メモを残しておいた。 | did for future |
🎥 Dialogue:
Yuki: 「これも、誰かの旅だったのかな。」
(Maybe this was someone’s journey too.)
Hana: 「じゃあ、今は私たちの番だね。」
(Then now, it’s our turn.)
🛏️ Final Note:
Scrawled on the inside wall:
「迷っても、進んでる。」
(Even if you’re lost, you’re moving.)