🎮 Episode 122: “The Teacup with Her Name”

🍜 Japanese Title: 名前入りの茶碗
Namae-iri no Chawan
The Teacup with Her Name

---

🎯 Theme: They visit a quiet pottery studio where Aika once apprenticed briefly. The potter, now elderly, recognizes her immediately. He shows them a single teacup — her last piece — with her name carved beneath the glaze.

They sit for tea, using that cup. The warmth and craftsmanship feel like holding a piece of her heart.

---

📍 Setting:

• Pottery studio with kiln and shelves of bowls
• Tatami tea corner with seasonal flower display
• Crackling fire from the stove

---

📚 Vocabulary:

Japanese	Reading	Meaning
茶碗	ちゃわん	teacup, rice bowl
陶芸	とうげい	pottery
焼く	やく	to bake, fire
手触り	てざわり	texture

---

🔊 Useful Phrases:

• これが、彼女の作品？ (This is her work?)
• 名前が…ここにある。 (Her name… it’s here.)
• 温かさが、手から心に伝わるね。 (The warmth travels from hand to heart.)

---

Video code here

---

📉 Grammar Focus:

• 〜てある: something is done (state)
  • 名前が彫ってある。
• 〜ような気がする: feels like…
  • 彼女がそばにいるような気がする。
• 〜ながら: while doing something
  • お茶を飲みながら昔を思い出した。

---

🎥 Dialogue: Hana: 「彼女の手が、この器に残ってる。」 (Her hands are still in this cup.)

Yuki: 「壊さないように…大事にしよう。」 (Let’s take care not to break it… and treasure it.)

---

🛏️ Final Note: Written on a pottery shard nearby: 「かたちより、こころを残したかった。」 (More than form, I wanted to leave my heart.)

---

• 🎮 Episode 123: “The Place Not on the Map”
• 🎮 Episode 122: “The Teacup with Her Name”
• 🎮 Episode 121: “Echoes from the Bell Tower”
• 🎮 Episode 120: “Rain on the Window, Light in the Heart”
• 🎮 Episode 119: “The Drawer Beneath the Stairs”