
๐ Japanese Title: ้ชใซๆใใใๅฐๅณ
Yuki ni Egakareta Chizu
The Map in the Snow
๐ฏ Theme: As snow begins to fall, Hana remembers something Aika once said: โIf you ever get lost, draw your own map.โ They find old chalk lines in the snow leading to a shrine path โ a map drawn with memory.
Yuki retraces the path with care, and finds a buried charm under a stone fox statue โ something Aika must have left as a guide.
๐ Setting:
- Snowy shrine garden
- Fox statues (kitsune)
- Hidden trail of chalk under snow
๐ Vocabulary:
Japanese | Reading | Meaning |
ๅฐๅณ | ใกใ | map |
็ | ใใคใญ | fox |
ใๅฎใ | ใใพใใ | protective charm |
่ทก | ใใจ | trace, footprint |
Video code here


๐ Useful Phrases:
- ็ทใๆฎใฃใฆใโฆใใใๅฐๅณ๏ผ (The lines are still hereโฆ is this a map?)
- ๅฝผๅฅณใฎ่ถณ่ทกใใใใใชใใ (These might be her footsteps.)
- ใใใใ้ใใในใชใใ ใญใ (This is the signpost.)
๐ Grammar Focus:
- ใใใใใใชใ: might/maybe
- ๅฝผๅฅณใๆใใใใใใใชใใ
- ใใฆใใ: do something in advance
- ๅฐๅณใๆใใฆใใใใใ ใ
- ใใชใใๆขใ: search while doing
- ่ทกใใใฉใใชใใๆขใใใ
๐ฅ Dialogue: Yuki: ใใใฎๅ ดๆใๅฝผๅฅณใฎใใใซใใฃใใฟใใใใ
(Itโs like this place was made for her.)
Hana: ใ้ใใใๅฝผๅฅณใๆฎใใฆใใใใใ ใใ
(No, she left it for us.)
๐๏ธ Final Note: The charm has an engraving: ใ่ฟทใฃใฆใใๅคงไธๅคซใใ (Even if you get lost, itโs okay.)