๐ŸŽฎ Episode 202:


๐Ÿ•Š๏ธ ้™ใ‘ใ•ใฎๅฃฐ (Shizukesa no Koe) โ€“ The Voice of Silence


๐ŸŽฏ Theme:

Hana and Yuki sit by a quiet river. They donโ€™t talk โ€” yet the silence itself feels like a conversation. Sometimes, words arenโ€™t needed to understand each other.


๐Ÿ“ Setting:

  • Calm riverside at dusk
  • Gentle sound of flowing water
  • Fireflies beginning to glow

๐Ÿ“š Vocabulary:

JapaneseReadingMeaning
้™ใ‘ใ•ใ—ใšใ‘ใ•silence, stillness
ๅฃฐใ“ใˆvoice
ๅทใ‹ใ‚river
ๅ…‰ใ‚‹ใฒใ‹ใ‚‹to shine, glow

๐Ÿ”Š Useful Phrases:

  • ้™ใ‘ใ•ใŒๅฟƒใ‚’ๆบ€ใŸใ™ใ€‚
    (The silence fills the heart.)
  • ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ไผใ‚ใ‚‹ใ€‚
    (Even without words, itโ€™s understood.)
  • ๅทใฎๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ€‚
    (Letโ€™s listen to the riverโ€™s voice.)

๐Ÿ“‰ Grammar Focus:

GrammarExampleMeaning
ใ€œใฆใ„ใ‚‹ๅทใŒๆตใ‚Œใฆใ„ใ‚‹continuous action
ใ€œใชใใฆใ‚‚่ฉฑใ•ใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹even without
ใ€œใฟใŸใ„ๅฃฐใฟใŸใ„ใซ่žใ“ใˆใ‚‹seems like / looks like

Video code here


๐ŸŽฅ Dialogue:

Yuki: ใ€Œโ€ฆ้™ใ‹ใ ใชใ€‚ใ€
(โ€ฆItโ€™s so quiet.)

Hana: ใ€Œใ†ใ‚“ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ไฝ•ใ‹่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚ใ€
(Yeah. But it feels like something is speaking.)

Yuki: ใ€Œๅทใฎๅฃฐใ‹ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฟƒใฎๅฃฐใ‹โ€ฆใ€‚ใ€
(The riverโ€™s voice, or maybe our heartsโ€™ voiceโ€ฆ)


๐Ÿ›๏ธ Final Note:

Silence is not emptiness โ€” it is another kind of language.

Leave a Comment