🎮 Episode 197:

---

🌿 小さな約束 (Chiisana Yakusoku) – A Small Promise

---

🎯 Theme:

On their walk home, Hana and Yuki stop by a quiet bridge. They make a small pinky promise under the moonlight — something simple, but powerful in its sincerity.

---

📍 Setting:

• Old wooden bridge above a gently flowing river
• Faint glow of lanterns in the distance
• Cool night breeze carrying the scent of summer grass

---

📚 Vocabulary:

Japanese	Reading	Meaning
約束	やくそく	promise
指切り	ゆびきり	pinky swear
橋	はし	bridge
信じる	しんじる	to believe

---

🔊 Useful Phrases:

• 指切りげんまん。
  (Pinky swear.)
• 絶対に忘れないよ。
  (I’ll never forget.)
• 約束は守るものだよ。
  (A promise is something to keep.)

---

📉 Grammar Focus:

Grammar	Example	Meaning
〜ことにする	秘密にすることにした	decide to
〜つもり	約束を守るつもりだ	intend to
〜たら	会えたら話そう	if / when

---

Video code here

---

🎥 Dialogue:

Hana: 「約束しよう。絶対に諦めないって。」
(Let’s promise. That we’ll never give up.)

Yuki: 「指切りげんまん。…信じてるよ。」
(Pinky swear… I believe you.)

---

🛏️ Final Note:

A small promise under the night sky can become the strongest bond in the heart.