๐ŸŽฎ Episode 194:


๐ŸŒธ ๅคใ„ๅ†™็œŸ (Furui Shashin) โ€“ Old Photograph


๐ŸŽฏ Theme:

Hana and Yuki discover an old photograph inside a forgotten drawer. The picture shows their town many years ago, with familiar places but in a different era. They reflect on memories, time, and how places carry stories.


๐Ÿ“ Setting:

  • Inside Hanaโ€™s house
  • Wooden drawer with small keepsakes
  • Faded photograph in sepia tones

๐Ÿ“š Vocabulary:

JapaneseReadingMeaning
ๅ†™็œŸใ—ใ‚ƒใ—ใ‚“photograph
ๆ€ใ„ๅ‡บใŠใ‚‚ใ„ใงmemory
ๆ˜”ใ‚€ใ‹ใ—old times / long ago
่‰ฒใ‚ใ›ใ‚‹ใ„ใ‚ใ‚ใ›ใ‚‹to fade

Video code here


๐Ÿ”Š Useful Phrases:

  • ๆ˜”ใฎ็”บใฃใฆใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚
    (So this is what the town looked like long ago.)
  • ๅ†™็œŸใฏๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใญใ€‚
    (Photographs stop time for us.)
  • ใ“ใ“ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็‰ฉ่ชžใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚
    (There are many stories here too.)

๐Ÿ“‰ Grammar Focus:

GrammarExampleMeaning
ใ€œใฟใŸใ„ๅญใฉใ‚‚ใฎ้ ƒใฟใŸใ„looks/feels like
ใ€œใฆใ„ใ‚‹ๅ†™็œŸใŒ่‰ฒใ‚ใ›ใฆใ„ใ‚‹ongoing state
ใ€œใชใŒใ‚‰ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰่ฉฑใ™while doing

๐ŸŽฅ Dialogue:

Yuki: ใ€Œใ“ใฎๅ†™็œŸใ€ใ™ใ”ใๅคใ„ใญใ€‚ใ€
(This photo looks really old.)

Hana: ใ€Œใ†ใ‚“ใ€‚ใงใ‚‚ใ€ใพใ ็”บใฎๅฝขใฏๅŒใ˜ใ ใ‚ˆใ€‚ใ€
(Yes. But the shape of the town is still the same.)


๐Ÿ›๏ธ Final Note:

Old photos remind us that even as time passes, some things โ€” places, feelings, connections โ€” remain.

Leave a Comment