🎮 Episode 111: “The First Day Again”

🍜 Japanese Title: もう一度、はじまりの日
Mou Ichido, Hajimari no Hi
The First Day Again

---

🎯 Theme: Hana and Yuki return to the hill where everything began — the sakura tree from Episode 1. Spring has come again. Under the blossoms, they read the final journal entry Aika wrote:

「あなたが見つけてくれるように、全部の道しるべをまいた。」
(I left signs everywhere so you’d find me.)

They place her journal beneath the tree and watch petals fall.

---

📍 Setting:

• Cherry blossom hilltop
• Wooden bench from Episode 1
• Warm breeze and sunbeams

---

📚 Vocabulary:

Japanese	Reading	Meaning
桜	さくら	cherry blossom
道しるべ	みちしるべ	signpost
春	はる	spring
出発	しゅっぱつ	departure

---

Video code here

---

🔊 Useful Phrases:

• ここが…すべての始まりだったね。 (This was the beginning of everything, huh?)
• 彼女に、出会えた気がする。 (I feel like we met her.)
• また、新しい旅が始まる。 (A new journey begins again.)

---

📉 Grammar Focus:

• 〜ように: so that
  • 見つけられるように残した。
• 〜たばかり: just did something
  • 春が来たばかり。
• 〜てくれた: someone did for me
  • 道しるべを残してくれた。

---

🎥 Dialogue: Yuki: 「じゃあ…ここから始めようか、もう一度。」 (Then… let’s begin from here, one more time.)

Hana: 「うん。これは終わりじゃない。」 (Yeah. This isn’t the end.)

---

🛏️ Final Note: Written in the final page: 「また会える日まで、空で待ってるね。」 (Until the day we meet again, I’ll wait in the sky.)

---

• 🎮 Episode 123: “The Place Not on the Map”
• 🎮 Episode 122: “The Teacup with Her Name”
• 🎮 Episode 121: “Echoes from the Bell Tower”
• 🎮 Episode 120: “Rain on the Window, Light in the Heart”
• 🎮 Episode 119: “The Drawer Beneath the Stairs”