๐ŸŽฌ Episode 88: โ€œThe Letters Never Sentโ€

๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต Japanese Title:
้€ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๆ‰‹็ด™
Okurarenakatta Tegami
The Letters Never Sent


๐ŸŽฏ Theme:
In a dusty museum archive, Hana finds a sealed envelope labeled โ€œFor later.โ€ Inside: unsent letters from Aika โ€” to her parents, to her younger self, and one to someone unknown: โ€œTo the one who keeps walking.โ€

Each letter reflects fear, hope, and wonder. They were never meant to be sent โ€” only written. Yuki suggests they write their own.

They do โ€” and leave them in the same drawer, for someone else to find one day.


๐Ÿ“ Setting:

  • Small museum research room with open windows
  • Stack of old astronomy club notebooks
  • Desk with a single lamp and fountain pen
  • Drawer with a bundle of quiet secrets

๐Ÿ“š Vocabulary

JapaneseReadingMeaning
ๆ‰‹็ด™ใฆใŒใฟletter
ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฒใใ ใ—drawer
ๆœช้€ไฟกใฟใใ†ใ—ใ‚“unsent
ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใ—ใ—ใ‚…ใ‚“ใadolescence
่ชญใฟ่ฟ”ใ™ใ‚ˆใฟใ‹ใˆใ™to reread

๐Ÿ—ฃ๏ธ Useful Phrases

JapaneseMeaning
่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ‹ใฃใŸๆ‰‹็ด™ใ€‚Letters I never showed anyone.
ใ“ใ‚Œใ€่‡ชๅˆ†ใธใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ ใ€‚This is a message to myself.
ๆ›ธใใ ใ‘ใงใ€ๅฐ‘ใ—ๆฅฝใซใชใฃใŸใ€‚Just writing made me feel lighter.
ๆฌกใซ่ชญใ‚€ใฎใฏใ€่ชฐใ ใ‚ใ†ใญใ€‚I wonder whoโ€™ll read these next.

๐Ÿ’ก Grammar Focus

Grammar PointUsageExample
ใ€œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„might / maybe่ชฐใ‹ใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚ (Someone might find it.)
ใ€œใฆใŠใdo in advance / leave for laterๆ‰‹็ด™ใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ—ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใŸใ€‚ (I left the letter in the drawer.)
ใ€œใชใŒใ‚‰while doingๆถ™ใ‚’ใ“ใ‚‰ใˆใชใŒใ‚‰่ชญใ‚“ใ ใ€‚ (I read it while holding back tears.)

Video code here


๐ŸŽฅ Dialogue

Hana (reading Aikaโ€™s letter):
ใ€Œโ€ๆœชๆฅใฎใ‚ใชใŸใธใ€‚ใพใ ๆญฉใ„ใฆใ‚‹๏ผŸโ€ใ€
(“To the future you. Are you still walking?”)

Yuki (writing):
ใ€Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใกใ‚‚ใ€่ชฐใ‹ใซๆ›ธใ“ใ†ใ‹ใ€‚ใ€
(Then letโ€™s write one too โ€” for someone.)


๐Ÿงญ Final Note:
One new letter is left, unsigned, but folded with care. On it:

ใ€Œ่ชญใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ€
(Thank you for reading.)


Leave a Comment